-
1 семья
famiglia ж.* * *ж. в разн. знач.famiglia тж. перен.дружная семья́ — famiglia affiatata
из рабочей семьи — di famiglia / estrazione operaia
у меня семья́ — ho famiglia
••* * *n1) gener. casa, casata, casato, famiglia, schiatta2) colloq. covata3) liter. focolare4) econ. unita familiare5) fin. nucleo familiare -
2 многодетная семья
famiglia numerosa, famiglia con prole numerosa -
3 законная семья
-
4 малообеспеченная семья
Русско-итальянский юридический словарь > малообеспеченная семья
-
5 неимущая семья
-
6 родители внебрачных детей
Русско-итальянский юридический словарь > родители внебрачных детей
-
7 свита
famiglia, seguito -
8 свита римского папы
Русско-итальянский юридический словарь > свита римского папы
-
9 семья
famiglia, ménage -
10 семья убитого
-
11 радиоактивное семейство
Dictionnaire technique russo-italien > радиоактивное семейство
-
12 семейство актиния
-
13 семейство кривых
-
14 семейство поверхностей
Dictionnaire technique russo-italien > семейство поверхностей
-
15 семейство сплавов
-
16 семейство урана
-
17 семейство характеристик
Dictionnaire technique russo-italien > семейство характеристик
-
18 содержать семью
v1) gener. alimentare la famiglia, mandar avanti la barca, nutrire una famiglia, sostenere la famiglia, tirar avanti la famiglia, tirare innanzi una famiglia2) liter. mandare avanti la famiglia, tirare avanti la famiglia3) fin. sostentare la famiglia -
19 семейный
1.1) ( относящийся к семье) di famiglia, familiare2) ( имеющий семью) sposato, avente famiglia2.sposato м.* * *1) прил. familiare; di famigliaсеме́йная жизнь — vita familiare
семе́йный человек — padre di famiglia
семе́йное положение — stato di famiglia
в семе́йном кругу — in famiglia; tra i suoi; nell'ambito familiare
по семе́йным обстоятельствам — per motivi familiari
2) м. padre di famiglia* * *adj1) gener. familiare, di casa, domestico2) fin. famigliare -
20 семейство
1) ( семья) famiglia ж.прибавление семейства — nascita di un figlio, lieto evento
семейство бобовых — Leguminose ж. мн.
семейство кошачьих — Felidi м. мн.
* * *с.famiglia f тж. биол.глава семе́йства — capo di famiglia
отец семе́йства — padre di famiglia
семе́йство кошачьих — felini m pl
семе́йство лилейных — liliacee f pl
* * *ngener. famiglia
См. также в других словарях:
Famiglia cristiana — Logo de Famiglia Cristiana Famiglia Cristiana est un hebdomadaire d inspiration catholique, fondé en décembre 1931 par le père Giacomo Alberione, lequel soutenait que la « nouvelle frontière » de l évangélisation devait être constituée… … Wikipédia en Français
famiglia — /fa miʎa/ s.f. [lat. famĭlia, der. di famŭlus servitore, domestico ]. 1. a. (soc.) [gruppo di persone legate fra loro da un rapporto di parentela di primo grado, composto da padre, madre e figli] ▶◀ ‖ (burocr.) nucleo familiare, familiari.… … Enciclopedia Italiana
Famiglia Cristiana — is an Italian weekly magazine. It was founded in 1931, and is currently owned by Periodici San Paolo, a Roman Catholic publishing group. External links * [http://www.stpauls.it/default.htm Famiglia Cristiana] (Italian) … Wikipedia
famiglia — fa·mì·glia s.f. FO 1. insieme di persone unite da un rapporto di parentela o affinità; spec., il nucleo formato dal padre, dalla madre e dai figli, che costituisce l istituzione sociale di base della società: avere una famiglia numerosa, fare una … Dizionario italiano
famiglia — s. f. 1. casa, focolare domestico □ parentela, parentado 2. casa, casato, casata, dinastia, lignaggio, stirpe, gente, razza, sangue, ceppo, discendenza, origine, prosapia (lett.), schiatta, tribù □ nascita, natali (est.) □ nome 3 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
famiglia — {{hw}}{{famiglia}}{{/hw}}s. f. 1 Nucleo fondamentale della società umana costituito da genitori e figli | Figlio di –f, minorenne ancora sottoposto alla tutela e alla autorità dei genitori | Consiglio di –f, riunione dei componenti di una… … Enciclopedia di italiano
Famiglia Cristiana — Logo de Famiglia Cristiana Famiglia Cristiana est un hebdomadaire d inspiration catholique, fondé en décembre 1931 par le père Giacomo Alberione, lequel soutenait que la « nouvelle frontière » de l évangélisation devait être constituée… … Wikipédia en Français
famiglia — pl.f. famiglie … Dizionario dei sinonimi e contrari
Arcana Famiglia — アルカナ・ファミリア Жанр обратный гарем … Википедия
Un medico in famiglia — Seriendaten Originaltitel Un medico in famiglia Produktionsland Italien … Deutsch Wikipedia
Agriturismo Famiglia Cois — (Faedis,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Casali Cos 7, 33040 Faedis, И … Каталог отелей